老屋為了改善或順應舊時代的住宅格局，翻新后可能會激蕩出別于新成屋更意想不到的新穎格局，且以相同的預算購屋，老宅能獲得相對較大的空間，因此受到不少屋主的喜愛。

此次透過采訪擅長老屋翻新、格局改造的日作設計總監黃世光，從設計師的角度出發，點出一般屋主可能遺漏的老屋翻修注意事項，同時藉由三間日作設計精彩的改造案例分享，提供給大家老屋改造的設計靈感。

老屋翻新前，設計師建議留意：

基礎條件： 管線是否需要更換或封管，因許多管線會互通，重整管線時可能需要截斷。 違建問題： 鑒于過去風俗民情，可能出現違建格局，找出違建問題后，要決定是否順應或恢復原狀。 外部空氣： 關于氣味，需留意是否位于其他住宅的廚房區或廢氣排放口；關于聲音，則要注意是否靠近大馬路、站牌，日后會影響居住質量。

PROJECT 1.

新北老屋｜165平米｜改造目標

開創生活里的多動線日常

高齡老屋遮蓋了采光優勢、多房的格局不符兩人一貓的生活習慣，且室內三套衛浴皆無對外窗，客、餐、廚動線也無法因應愛招呼朋友的屋主。

格局變更后，日作設計團隊首先在玄關置入了一道多功能鏤空屏風，成功建立入門的第二條動線。左邊開辟的新動線，能直接進入儲藏室、家事間，因應進門消毒、洗手的習慣，把「臟」的范圍縮小，也配合男女主人經常招呼朋友來家里作客的日常，雙方朋友同時在家中時，在不同獨立領域聚會，更自在且互不打擾。

改造后還原陽台位置，重新將日光帶進室內，并打開公領域，客、餐、廚相互串連，同時化解光線與通風問題。餐廚空間特地挑選屋主喜歡的藍色調與木質，凸顯個人風格，結合烹飪功能及收納的吧台，也讓生活機能最大化。

為了讓貓咪們能在家中盡情玩耍，翻新后的空間，根據貓咪喜歡躲在天橋跟地道的習性，將畸零空間化身為貓咪樂園，也制造更多屋主與愛貓的互動。

位于西曬區的主臥室與陽台保留一個廊道的距離，創造日式檐廊般設計，具隱私性也同時解決曝曬問題，帶來明廳暗房的舒適暗房環境。

主衛浴干區與濕區劃分清晰，一旁的更衣間設有冷氣，具降溫效果及替衛浴除濕的效果；雙洗手台設定則讓在同公司上班的男女主人，上班前有各自的節奏梳妝打扮。

PROJECT 2.

新北老屋｜66平米｜改造目標

以長輩為主的「新的老家」

隨著兒女成家立業，原本是一家四口的住宅，主生活者只剩媽媽，而住附近的兒女則經常回家吃飯談天。針對空房變多的「新的老家」，日作設計團隊改造翻新的重點以媽媽的生活機能為主軸進行規劃。

此老屋位處大樓林立的住宅區，由于外型棱角多，反而可以創造多采光，房子不大也可以都有對外窗。首先在入門玄關與餐廳間置入屏風，墻與墻之間設計了留縫空間，減輕高墻的視覺重量，進門時能留意室內狀況，予以長輩有安全感的生活。

餐廚整合的設計，串起了公領域的交流，內廚房、外廚房的分割規劃，讓媽媽使用更順手，而餐桌結合吧台的規劃，滿足兒孫來訪時多人聚餐使用。

平時僅一人使用的客廳，以長型臥榻取代另一座大沙發，客廳不會顯得空曠，家人來訪時座位數也相當足夠。沙發后方打造開放書房區，滿足媽媽品茶、閱讀等嗜好，書桌、沙發，甚至是餐桌都以圓角方式呈現，視覺更柔和舒服，實則具保護長輩居家生活安全巧思。

走廊以拉門劃出多功能儲物間，平時收納衣物、行李箱、大型家電等，家人來訪過夜關上拉門則轉換為客房，便于不同需求使用。

由于長輩如廁頻率高，原本兩件衛浴一間獨立馬桶區，調整為一公共衛浴及一主臥獨立馬桶區。位于主臥的獨立馬桶空間放大，使用起來舒適安心，并在廁所門旁設定自動照地夜燈，下床時微微發亮的溫和光線，貼心替長輩半夜如廁安全著想。

PROJECT 3.

桃園老屋｜66平米｜改造目標：

非典型提案滿足母女生活模式

此老屋翻新不同于大眾化提案，擴增收納空間外，也改變常見的格局設定，并在有限的坪數、有限的預算中，滿足一切所需。

原空間內的兩座外推陽台被還原后，坐落于入口處的前陽台提供植物栽種、收納空間，透光滑門安排則成為西曬角落的第一道緩沖，熱源不容易干擾室內。

屋主下廚頻率高，廚房以半開放設計搭配多功能中島，擴大使用范圍。而座落在進門處的中島，化身室內、外的轉運站，且便于采買食材回家臨時暫放，既實用又順手。此外，設計師特別在旁側柱子開洞，打造類開窗效果，替廚房區開辟對外窗。

另一側后陽台改造后作為洗曬區，一旁的空間改為儲藏倉庫，滿足母女大容量生活用品收納，而鑒于預算限制，屋主選擇以加裝拉簾方式取代拉門設定。

現代人喜歡開放格局，但未必每位屋主都適合，此住宅整合空間格局及屋主習慣后，將廚房獨立于入口，而屋主經常久待的用餐區整合頻繁使用的客廳休息空間，反而更符合屋主的生活模式。

原本的兩套衛浴變更為一套寬敞的三分離衛浴，穿過衛浴才會進入私領域的特殊格局，妥善運用空間同時賦予臥房隱私屏障。此外，僅母女生活的單純空間，衛浴門面改以注重透光的霧面隔間為主，空間感通透，使用起來更舒適。