全部
    
看嚨無!姪子手寫菜單「全是注音+圖案」叫阿姨買燒烤 她看到最後崩潰:「誰來幫我翻譯啊」
2024/04/20

小朋友的童言童語,常常都會讓大人不知所措,尤其他們剛上學時,因為很多字還不會寫,所以需要用注音或畫圖來傳達訊息,結果反而鬧出了許多可愛的笑話。像是有位網友就分享,表示日前自己要去買燒烤,于是叫姪子把想吃的寫在一張紙上,結果對方竟然遞給她由一堆注音組成的「天書菜單」,讓她瞬間超崩潰,只好求助:「有人可以幫我翻譯嗎?」

圖片來源:mobile01(示意圖)


根據《三立新聞網》報導,這位女網友在臉書「爆怨公社」發文,表示日前她想去買燒烤吃,正好姪子也在,于是就拿了紙和筆,列出購物清單,希望阿姨可以順便幫自己買。然而,當原PO伸手接過這張菜單後,卻看到了滿滿的注音,以及超萌手繪圖案,甚至還夾雜了一些英文,讓她看完一個頭兩個大,崩潰上網求助:「可以幫忙翻譯出來嗎?小孩的世界我不懂.

..」

圖片來源:爆怨公社(下同)


其實仔細看看這張「有字天書」,可以發現姪子雖然有許多字不會寫,但為了表達清楚,還是發揮了無限的創意力,像是菜單上的第一個品項,因為不會寫「豬」就用圖案代替,加上後面的注音,不難辨認那就是「豬血糕」,另外還有「雞心」、「青椒」等,都算很好推論出答案來。不過,其中有幾項就真的難倒了阿姨,例如倒數第二的「包ㄘㄨㄥBacon」,短短一行字,竟然夾雜了注音與英文,讓人完全搞不懂小孩想表達什麼。


這張充滿童趣的菜單曝光後,立刻就吸引了眾人熱烈討論,紛紛猜測姪子到底想吃什麼,最後整理出以下答案:豬血糕2個、米腸、甜不辣2個、香菇、青椒2個、雞心、雞屁股(焦一點)2個、玉米、花枝丸、四季豆、包蔥培根、雞腿。


而答案揭曉後,網友們都笑翻了,表示「答得出來的都是媽媽」、「這孩子是不是剛從國外回來台灣?竟然會培根的英文」、「將來一定是個有前途的畫家」、「我老公居然都看的懂耶,果然是長不大的小孩」、「直接拿去問燒烤老闆」、「隨便買一買他也會吃的吧,但這麼多真的吃得完嗎?」、「小孩子還蠻懂吃的嘛」


能夠看懂的人超強!不過小編蠻佩服,小孩竟然會寫培根的英文啊!

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

精選推薦
裝修與設計
20坪極簡風設計,小小的空間擁有5大功能區,細節一步到位!
2023/08/04
裝修與設計
屋內堆滿雜物!一家六口「同住不到12坪蝸居」連廁所都沒有,天才設計師出馬「打造功能齊全迷你房」成果美不勝收
2023/08/03
裝修與設計
設計師改造「10坪百年老宅」美到不可思議,耗時65天「推開新家大門」一家8口哭了
2023/08/03
裝修與設計
34歲單身媽媽曬私生活爆紅!帶女兒住進深山,蓋16坪木屋周圍荒無人煙,日子快活似神仙
2023/08/03
裝修與設計
日本極簡主義者的家,她堅持斷舍離不亂買,全屋干凈治愈,好清爽
2023/08/03
裝修與設計
阿伯爆改20坪別墅!一手爛牌, 卻打出了王炸,設計師看了都想哭!
2023/08/03
裝修與設計
他在「隱世小島」上給妻子造了一個「人間天堂」,網友眼紅:世界上最舒適的時光都在這里
2023/08/03
裝修與設計
買了套新房只有14坪,被親戚嘲笑「鴿子籠」老公花70萬爆改成3房后,笑話的親戚不吭聲了
2023/08/02
裝修與設計
男大生畢業後,從銀行舉債1500萬,在還把800公尺南投深山,改造百年三合院,成「台灣最美民宿」!
2023/08/02
裝修與設計
年輕夫妻花26萬爆改20坪二手房,前房東看完后,悔不當初:后悔賣房了!
2023/08/02
裝修與設計
小夫妻改造27坪二手房,堅持簡單裝修「跟奢華不沾邊」,「封閉式玄關」被贊爆:這就是夢想中的家!
2023/08/02
裝修與設計
太厲害了!新北夫妻讓「40年房齡老破小」逆襲,9坪小寨宅「住下一家4口」,收納超強超舒適
2023/08/02
裝修與設計
只花了400萬!50歲鄉下阿姨建「三層小別墅」,堅持「簡單裝修」卻效果驚人:一進屋就療愈了
2023/08/02
裝修與設計
鐵窗故意不拆!40年彰化老宅「神改造變夢幻交誼廳」木質裝潢「2樓挖了一個大洞」走上樓美翻
2023/08/02
裝修與設計
韓國新婚夫婦在首爾市中心購買「5坪」土地,花費750萬建了一棟5層小別墅:小房子卻幸福感爆棚
2023/08/02
裝修與設計
阿嬤退休在鄉下蓋棟房子,只有一層平房,把面積都給院子,日子過的好舒服
2023/08/02
裝修與設計
新北女孩的28坪新家火了!全屋整潔又清爽,電視柜成全屋亮點:這種還是第一次見!
2023/07/31
裝修與設計
新竹女生曬出22坪新家,因布置得太整潔而走紅,功能不輸大戶型:小房子也能住出幸福感
2023/07/31
裝修與設計
她堅持獨居5坪小公寓,一個人追劇一個人吃飯,精致的女人宅著也是一種幸福
2023/07/31
裝修與設計
新北一套14坪小宅,改出「三臥兩衛+超強收納」住下5口人一點都不擠:堪稱「裝修教科書」
2023/07/31